今日のBGMはキュヒョンさんの「애월리 (Aewol-ri)」です。
キュヒョンが済州島の涯月里(エウォルリ)に滞在した時に作った曲だそうで…
切ない歌詞がとっても心に染みます…
そう、発売した時は感じなかったけど〜今だからかな〜
何度も何度も聴いて、夜の海岸線を一人で歩くキュヒョンの姿を
思い浮かべながら・・・

kyuhyon2


*・゜゚・*:.。..。.:*・゜*・゜゚・*:.。..。.:*・゜*・゜゚・*:.。..。.:*・゜*・゜゚・*

사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면
愛すると言ったら、会いたいと言ったら、

그리워했다 말하면
恋しかったと言ったら、

넌 점점 달아날 거라고
君はどんどん逃げてしまうだろう

바람 가득한 날에
風が強く吹く日に

나 혼자 남은 사랑은
僕一人だけの愛は

오늘도 이렇게 조용히 그렇게
今日もこんなに静かに

멈춰야 하는 그댈 향한 나의
止めなければならない君への

간절했던 작은 발걸음이
僕の切実な小さな歩みが

외로움을 지나서 무뎌지게 될 때면
寂しさを超えて鈍くなる時

사랑했던 너를 보낼게
恋した君を送ってあげる

(サビの部分を抜粋しました)




エウォルは「崖の上に浮かんだ月」という意味
済州島の美しい海岸線が目に浮かびます。。。
コロナ禍でなかったら、済州島旅行に行きたかったんだよね…
済州オルレ(トレッキングコース)を散策したいと…
ん〜〜〜いつ行けるかな〜〜〜ヽ(TдT)ノ


そんなんで、エウォルリを追いかけていたら…
リョウクがカバーしていたのを見つけて、ついでに兄さんの「光化門で」も
うん、いい感じ
やっぱり、感情の入れ方が兄さんは違うわ〜〜って改めて思った次第・・・

いろいろ情報難民なもので・・・
新曲を追いかけるのに疲れちゃったんだけど、
エウォルリの最後の歌詞の部分のように
一人よがりの愛を、誰にも知られず、ひたすら・・・
今日もこうして思い募らせている次第・・・です。 アハハハ…


오늘도 이렇게 조용히 그렇게・・・・