ジョンヒョン「Lonely」 (Feat. テヨン)

作詞・作曲 ジョンヒョン





미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
ごめんね、私のせいで ありがとう、おかげさまで
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
何かというと吐き出す君の口癖
너도 힘든 걸 난 다 아는데
君も辛いってこと僕もわかっているけど
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
きっと君は僕が馬鹿な事を知ってるだろ

우는 얼굴로 나 힘들다 하면
泣きながら”辛い”と口にすれば
정말 나아질까
本当に良くなるの
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
それなら誰もが”辛い”と”苦しい”とつぶやけば
모두 다 괜찮아지는데
みんな楽になるはずなのに

아마 너와 난 착각 속에
きっと君と僕はすれ違いの中で
서로를 가둬둔 지 몰라
お互いを閉じ込めてしまったのかもしれない

아냐 너는 날 이해 못 해
ちがう あなたにはわからない
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
心配そうなあなたの瞳を見ると

Baby I’m so Lonely so Lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요
僕は一人でいるようだった
지친 널 볼 때면 내가 너에게
疲れた君を見ると 僕は君の
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
もしかしたらお荷物になっているようなきがして

Baby I’m so Lonely so Lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요
私も一人でいるような気分です
그래도 너에게 티 내기 싫어
あなたにそんな素振りがわかってしますのが嫌で
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
1人で耐えるのには慣れていたから
날 이해해줘
わかってほしい

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
僕たちは一緒にいたけど、同じ道を歩いていたわけじゃなく
외로움과 괴로움
孤独と苦しみは
기억 하나 차인 건데
記憶の一つに過ぎないのに

넌 왜 자꾸 다르게만
なぜ君(あなたは)はしきりに 
적으려 하는 건지
そのことにこだわるのか

나도 혼자 있는 것만 같아요
私も一人でいるような気分です
그래도 너에게 티 내기 싫어
あなたにそんな素振りがわかってしますのが嫌で
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
1人で耐えるのには慣れていたから
날 이해해줘
わかってほしい

날 내버려 둬
私の事は放っておいて

Baby I’m so Lonely so Lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요
私も一人でいるような気分です

Baby I’m so Lonely so Lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요
僕(私も)も一人でいるようだった
그래도 너에게 숨기기 싫어
それでも君に隠すのが嫌で
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
僕は一人で我慢するのに慣れてしまった
날 이해해줘
わかってほしい

DRU3ORrWkAAyjzb




スポンサードリンク