あっち向いて・・・こっち向いて・・・そっち向いて・・・

我ながらあっちもこっちも忙しいなぁ〜〜と
(許容範囲は、10人まで・・・

今日の気分はUKISS☆ケビンで〜す
まずは鬼リピのThe Rayの「告白ソング」のMVを見てちょ〜〜




このThe RayさんのMVは、ウェブドラマ「About Love」からケビたんが主演した
「Milky Love」というドラマの編集版なんですよ〜


オムニバス形式のウェブドラマ「About Love」は4部作。
「Milky Love」が1部2部でケビンとLABOUMのZNが出演、
「Secret Love」が3部4部で、ZE:Aのドンジュンと中国のIrena Liuが出ています。


jpg small


実は「Milky Love」の事を書こうと・・1カ月前から眠っている下書き・・・というwwww
日本語訳をつけて・・・と思っていましたが、そんな暇ないや←

ミヤネ・・・


201504131317779749_552b444733016


  「毎日、僕たちのカフェに来て、一人で勉強しているお客、マリー
彼女を見ていると僕は今最高に幸せだ」

いや、美しいケビンの姿を見ているだけで、幸せだ・・・よ!!


Milky Love1


彼女が置いていくウサギちゃんをせっせと集めているストーカー的なケビン(笑)
そこに数字が書いてあるのよね〜
02825・・・

「なんだろう・・・」と思いながらも彼女への思いを募らせるケビン



maxresdefault3


マリーもケビンの事が密かに好きだった
ケビンには彼女がいると勝手に思い込んで落ち込むマリー
その日からマリーが店に来なくなり、心配するケビン・・・



maxresdefault4


何だか、重要な部分が抜けてて
このMVを見ただけじゃ恋するケビンのドキドキシーンがわからないよね



jpg large


そこで、ドラマの方で詳しく見てみましょう〜

1部は、彼女の目線で描いてあり、ケビンに恋するマリーのエピソードになっています。


maxresdefault


マリーは、毎日ケビンがいるカフェ「ミルキーウェイ」で中国語を勉強している。
(ま〜カフェオレとケーキだけで1日中いられても困るけど・・・

彼女がカフェに来なくなった理由もわかりますよ!!





2部は、ケビンの目線で描かれています。
そして、私は嫉妬心でムカムカして1日凹みました←ぱーぼ←(爆)



484


やはり、このシーンが面白いね!
ケビンがマリーにうまく話せなくて

할말이 그렇게 없냐!(ハルマリクロッケオムニャ)」
「言うことが、それしかないのかよ!!」って心の叫びが聞こえるとこと。

そしてマリーが毎日カフェに来るのは「ケーキが美味しいから」って言うんだけど
「あ〜〜コーヒーじゃなくて・・・」ってケビンが落ち込むとこ。



maxresdefault2



そして、あの数字の謎が解けて・・・






なんと言うか・・・すれ違いだった二人の可愛い恋物語を見終わって最初に思ったのは
ひたすらキスシーンがなかったことに感謝したってこと
(だってもう一つの
ドラマ、ZE:AのドンジュンのKISSシーンばっちありますから〜

hqdefault


さて、あの数字で表す中国語は、面白いですね〜

今回出てきたのは、

135要想我) 나를 그리워 해줘요 私を想ってください

3880 (想抱抱你) 너를 안고 싶어요 あなたを抱きしめたい

02825 (你爱不爱我) 나를 사랑하나요 私を好きですか

520 (我爱你) 사랑해요 愛してます
 

ケビンは最後に「아주 오래전부터・・・(とても、ずっと前から)」と言います。
この場面を甘い雰囲気に作らずふざけ合う二人に演出するって・・・本当は違うよね?
俳優さんだったら、キスするしなんちゅう〜か、見たかったような・・・見たくなかったような・・・
なに?この複雑な気持ちは・・・ヤレヤレ・・・ぱーぼだ


「Milky Love」

余談ですが・・・本日、23日・・・
暗号で 230は、爱上你「すごく愛してる」ですよ!!